1 00:03:02,530 --> 00:03:03,530 Asante. 2 00:03:46,920 --> 00:03:49,380 Je, wanafanya ukatili kiasi hicho kuingilia maisha yetu? 3 00:03:50,520 --> 00:03:52,640 Watalipia, mpendwa wangu. 4 00:03:57,940 --> 00:03:58,940 Njoo. 5 00:04:06,860 --> 00:04:13,840 Ikiwa ni lazima, sote hatuwezi kuishi kwa amani kama 6 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Mungu alikusudia kwa ajili yetu? 7 00:04:15,950 --> 00:04:18,410 Wewe ni sababu yangu ya kuwa Elizabeth. 8 00:04:19,670 --> 00:04:23,130 Jitunze, Mfalme wangu, maisha yangu. 9 00:04:24,510 --> 00:04:27,290 Kwa sababu siwezi kuishi bila wewe. 10 00:04:57,260 --> 00:04:58,260 Ushindi ni wako. 11 00:04:58,460 --> 00:05:02,460 Wanaume wangu watakupeleka kujenga ngome kwa sababu yetu. Utakuwa salama hapa. 12 00:05:35,510 --> 00:05:38,050 Vita hii itakuwa ya umwagaji damu, yako ukuu. 13 00:05:39,130 --> 00:05:41,290 Wafu watahesabiwa kuwa maelfu. 14 00:05:44,270 --> 00:05:46,270 Je, una uhakika kwamba Mungu atafanya hivyo? 15 00:05:46,690 --> 00:05:49,190 Ufalme wetu ndio uliokabidhiwa zaidi Waislamu. 16 00:05:49,530 --> 00:05:51,130 Je, una imani kwa Mola wetu? 17 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 mimi hufanya. 18 00:05:52,870 --> 00:05:57,050 Niko tayari kufa kwa ajili yake. Kisha nitafanya kuangamiza kila mtu hadi mwisho. 19 00:05:58,250 --> 00:06:01,870 Nitapigana kwa jina lake, lakini namuuliza kwa neema moja. 20 00:06:03,430 --> 00:06:04,530 Ninaondoka naye. 21 00:06:11,130 --> 00:06:13,270 Nataka abaki na mke wangu. 22 00:06:13,650 --> 00:06:16,610 Ikiwa hatapona, sitaweza kuendelea. 23 00:06:17,910 --> 00:06:20,930 Kila kitu ambacho kilihitajika maishani kingekuwa kuwa isiyovumilika. 24 00:06:21,950 --> 00:06:23,970 Njoo saa hii unijibu. 25 00:06:25,040 --> 00:06:29,020 Bwana alikupa uzima. Lazima uheshimu na kumtumikia. Lakini alinipa upendo kama 26 00:06:29,020 --> 00:06:30,020 vizuri. 27 00:06:30,580 --> 00:06:34,020 Hawezi kunilaumu kwa kutoweza kuishi bila hiyo. 28 00:06:34,980 --> 00:06:38,320 Ikiwa atachukua maisha yake, anaweza kuchukua yangu pia. 29 00:06:41,320 --> 00:06:42,860 Nitaomba ombi lako. 30 00:06:43,660 --> 00:06:45,060 Hapana, usiombe. 31 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Mwambie. 32 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 msituni. 33 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Una mpango gani? 34 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Alifanikiwa kutoroka. 35 00:10:46,700 --> 00:10:47,700 Alienda wapi? 36 00:10:48,340 --> 00:10:49,440 Msitu. Msitu. 37 00:14:02,540 --> 00:14:04,080 Nimekuwa nikimuombea tangu wewe kushoto. 38 00:14:04,300 --> 00:14:05,440 Kwa hiyo Mungu ni kifo? 39 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Au hukuomba sana vya kutosha? 40 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Mkuu wangu, 41 00:14:10,760 --> 00:14:14,420 Mungu ana sababu zake. Sio kwa ajili yetu kumhoji. 42 00:14:15,260 --> 00:14:20,200 Labda alikuwa na hatima nyingine kwetu. Hana hatima nyingine. Yeye ni kifo. 43 00:14:20,420 --> 00:14:23,680 Na hakuniruhusu hata kusema kwaheri kwake. 44 00:14:24,120 --> 00:14:28,600 Nakusihi, mwambie Mungu amrudishe mimi. Haiwezekani. 45 00:14:29,180 --> 00:14:30,180 Kwa nini? 46 00:14:31,000 --> 00:14:35,080 Kwa nini? Kwa sababu Mungu hafanyi mwili. 47 00:14:35,700 --> 00:14:37,860 Lakini anaweza kufanya miujiza, sivyo? 48 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Je, hawezi? 49 00:14:40,500 --> 00:14:43,820 Ukiomba kwa bidii, atasikiliza kwako. 50 00:14:45,400 --> 00:14:47,260 Tafadhali, mwambie. 51 00:14:48,380 --> 00:14:49,380 Mwambie! 52 00:14:50,300 --> 00:14:53,620 Alikuwa Mkristo mzuri na msafi nafsi. 53 00:14:54,840 --> 00:14:57,540 Nina hakika Mungu atamsimamia. 54 00:14:57,780 --> 00:14:58,880 Na vipi kuhusu mimi? 55 00:14:59,660 --> 00:15:01,660 Nimefanya kila kitu ambacho amefanya. 56 00:15:01,960 --> 00:15:06,420 Nafsi yangu imechafuliwa na damu yetu adui ambao nimewaua kwa jina lake. 57 00:15:06,640 --> 00:15:08,480 Sina majibu rafiki yangu. 58 00:15:08,720 --> 00:15:11,600 Nina ujumbe wake wa unyenyekevu tu. 59 00:15:12,420 --> 00:15:16,340 Nzuri. Nina ujumbe kwamba nataka wewe kumkabidhi. 60 00:15:29,550 --> 00:15:34,210 Mpaka anirudishe mke wangu, maisha yangu si mali yake tena. 61 00:16:16,270 --> 00:16:18,490 Alifanya jambo sahihi. Alifanya haki jambo. 62 00:16:28,090 --> 00:16:29,090 Baba? 63 00:16:35,030 --> 00:16:36,030 Dk. 64 00:16:36,690 --> 00:16:37,690 Dumont, nadhani? 65 00:16:37,890 --> 00:16:40,670 Ndiyo. Wewe ni bwana mzuri sana. 66 00:16:41,430 --> 00:16:45,320 Ndiyo, ni kweli. Asante kwa kufanya safari hii inawezekana. Baba, lazima iwe nayo 67 00:16:45,320 --> 00:16:46,720 imekuwa safari ndefu na ngumu. 68 00:16:47,060 --> 00:16:48,280 Kuchosha, lazima nikubali. 69 00:16:49,120 --> 00:16:52,960 Ndio maana ninashiriki nuru fulani kiburudisho nimepata hapa. Natumaini 70 00:16:52,960 --> 00:16:53,899 huna akili. 71 00:16:53,900 --> 00:16:54,819 Sivyo kabisa. 72 00:16:54,820 --> 00:16:55,820 Wewe ni mkarimu zaidi. 73 00:16:56,700 --> 00:17:01,460 Nina hakika ina ladha bora zaidi kuliko bia katika eneo langu la asili la Bavaria. samahani 74 00:17:01,460 --> 00:17:04,819 kuwakaribisha katika ukarimu kama huu namna, lakini ninaogopa hospitali 75 00:17:04,819 --> 00:17:07,940 Utawala na ugonjwa wa kisukari haufanyi naunga mkono uwepo wako hapa. 76 00:17:08,140 --> 00:17:09,098 Nimezoea. 77 00:17:09,099 --> 00:17:12,819 Kanisa na vyuo vya sayansi msielewane sana. 78 00:17:14,160 --> 00:17:18,000 Vatikani, kwa karne nyingi, imekuwa ndani tabia ya kukasimu zaidi yake 79 00:17:18,000 --> 00:17:20,540 kesi nyeti kwetu. 80 00:17:20,980 --> 00:17:23,359 Kesi hii ni nyeti sana. 81 00:17:23,640 --> 00:17:25,700 Malkia wa Uingereza mwenyewe ni wasiwasi. 82 00:17:26,099 --> 00:17:27,099 Malkia? 83 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 Inasisimua. 84 00:17:34,780 --> 00:17:41,300 Sherehe za maadhimisho ya miaka mia moja Mapinduzi ya Ufaransa, Le Jeudet, ina mengi 85 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 msisimko kila mahali. 86 00:17:43,530 --> 00:17:44,930 Hehehehehehe 87 00:18:21,930 --> 00:18:22,930 Kuogopa yeye itabidi kuruka mbali. 88 00:18:23,230 --> 00:18:25,570 Alikuwa mkali sana tulipopiga yake juu. 89 00:18:25,770 --> 00:18:26,770 Ndevu zake halisi. 90 00:18:28,310 --> 00:18:31,150 Hata wanyama wanalengwa kidogo ubinadamu. 91 00:18:31,370 --> 00:18:32,670 Tunajua nini kumhusu? 92 00:18:37,930 --> 00:18:40,870 Aria de Montebello, 25, kutoka Bologna, Italia. 93 00:18:41,910 --> 00:18:45,570 Kuchumbiwa kuolewa na Henry William II hapa mjini Paris. 94 00:18:46,030 --> 00:18:48,810 Na mpwa mkubwa kwa ndoa. 95 00:18:49,520 --> 00:18:50,520 ya Malkia mwenyewe. 96 00:18:50,840 --> 00:18:52,600 Ndio maana kesi hiyo ni nyeti sana. 97 00:18:52,800 --> 00:18:54,320 Zaidi ya maridadi, nyeti. 98 00:18:54,840 --> 00:18:55,960 Kitu kingine chochote ninachopaswa kujua? 99 00:18:56,340 --> 00:19:01,420 Kutoka kwa kile ambacho kimeambiwa, yote yalianza wakati wa harusi iliyofanyika 100 00:19:01,420 --> 00:19:04,120 mali ya familia kama Maria alivyopinga a kanisa. 101 00:19:04,960 --> 00:19:10,480 Walakini, bwana harusi alimwalika Askofu wa Westminster kubariki umoja huo 102 00:19:10,480 --> 00:19:16,020 mbele ya padri, bibi, Tumejazwa na duni na 103 00:19:16,020 --> 00:19:17,540 hamu zaidi ya ufahamu. 104 00:19:18,060 --> 00:19:21,060 Hamu inaweza kuwa ishara ya nzuri sana afya, hawawezi, daktari? 105 00:19:21,260 --> 00:19:22,720 Naam, bila shaka ndani ya mipaka. 106 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 Naweza? Hakika. 107 00:19:25,560 --> 00:19:29,060 Alizaliwa tarehe 18 Machi, 1769. 108 00:19:30,280 --> 00:19:36,020 Lazima iwe zama za makasisi, vinginevyo itamaanisha kuwa ana umri wa miaka 130, 109 00:19:36,040 --> 00:19:37,040 hasa. 110 00:19:37,460 --> 00:19:38,680 Umri wa miaka 130. 111 00:19:40,240 --> 00:19:41,600 Je, unaamini hivyo? 112 00:19:41,830 --> 00:19:43,470 Mwanamke huyu ni kiumbe cha uovu. 113 00:19:44,110 --> 00:19:46,210 Hitimisho ni nini, Daktari? 114 00:19:47,110 --> 00:19:51,850 Mara nyingi sana hali inapotuepuka kuelewa, tunaona ndani yake kazi ya 115 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 shetani. 116 00:19:53,430 --> 00:19:59,570 Kweli, ukweli kwamba yeye ni mzee na mzio kwa wawakilishi wa Mungu ni 117 00:19:59,570 --> 00:20:00,970 dalili, sio ugonjwa. 118 00:20:01,830 --> 00:20:08,110 Ni muhimu sana katika kesi kama hizi kusoma, kuchunguza bila chuki. 119 00:20:08,130 --> 00:20:14,490 Ni lazima tufuate kanuni na sheria. ya asili, sayansi, hisabati, pia 120 00:20:14,490 --> 00:20:20,150 muundo wa kanisa, ambalo kwa moja mkono unaweza kuwa kitu kidogo cha tiba. Unaona, 121 00:20:20,190 --> 00:20:24,930 Daktari, tunapaswa kuikaribia kama a uchunguzi wa jinai. Kwanza sisi 122 00:20:24,930 --> 00:20:25,749 ukweli. 123 00:20:25,750 --> 00:20:30,890 Kuanzia hapo tunagundua nia, na mazingira, mahali. 124 00:20:32,030 --> 00:20:33,230 Je, unaweza kushikilia kiti chako? 125 00:20:34,930 --> 00:20:36,230 Na silaha ya mauaji? 126 00:20:40,680 --> 00:20:44,920 utafiti katika jambo hili kwa zaidi ya Miaka 400. Mimi binafsi kwa zaidi ya 127 00:20:45,740 --> 00:20:49,960 Na ninaweza kusema kwa rekodi, Daktari, wewe ndiye wa kwanza kukamata a 128 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 kielelezo hai. 129 00:20:51,840 --> 00:20:52,840 Hongera sana. 130 00:20:53,320 --> 00:20:54,400 Asante, Daktari. 131 00:20:56,340 --> 00:20:57,980 Nilikamata nini hasa? 132 00:20:58,340 --> 00:20:59,340 Vampire. 133 00:20:59,640 --> 00:21:01,200 Usimsikilize, Daktari. 134 00:21:18,380 --> 00:21:21,600 kidokezo, lakini kunaweza pia kuwa na a maelezo ya asili. 135 00:21:23,300 --> 00:21:24,920 Kwa hiyo, tuangalie mahali pengine. 136 00:21:26,780 --> 00:21:32,580 Sasa, kiumbe huyu, kama mtu mwingine yeyote, Hakika ni kazi ya Mola wetu, lakini 137 00:21:32,580 --> 00:21:37,220 wengine inaonekana Mungu anaweza kuwa na mipango mingine nayo. 138 00:21:38,540 --> 00:21:43,740 Sasa, kinyume na imani maarufu, vampires hubadilika vizuri kwa mwanga ndani 139 00:21:43,860 --> 00:21:46,820 lakini ni wabongo wa moja kwa moja hawawezi kuchukua. 140 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Huu ni wazimu. Hiyo itaanza hivi karibuni. 141 00:21:55,100 --> 00:22:00,020 Tena, unaweza kuwa sahihi. Hii inaweza kuwa tofauti nyingine tu ya asili, hivyo sisi 142 00:22:00,020 --> 00:22:03,320 inabidi tuendelee hadi tupate ukweli usiopingika. 143 00:22:08,080 --> 00:22:12,180 Naam, nadhani tuna ushahidi wote sisi unahitaji, Daktari, sivyo? 144 00:22:14,120 --> 00:22:16,320 Hii ni zaidi ya kuona na kuelewa. 145 00:22:35,470 --> 00:22:36,470 nakupenda. 146 00:22:36,550 --> 00:22:42,910 Maria, ikiwa unajibu maswali yangu vizuri, nitakupa unachotaka. 147 00:22:44,030 --> 00:22:45,230 Unajua matamanio yangu. 148 00:22:45,810 --> 00:22:46,810 Najua mahitaji yako. 149 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Niruhusu. 150 00:22:49,830 --> 00:22:51,370 Njoo karibu kidogo, ni hayo tu. 151 00:22:52,090 --> 00:22:53,630 Sayansi inahitaji dhabihu. 152 00:22:53,950 --> 00:22:55,310 Je, uko tayari kutengeneza moja? 153 00:22:55,970 --> 00:22:56,970 Ni kuhusu wakati. 154 00:22:57,730 --> 00:22:59,710 Unafanya nini? 155 00:22:59,990 --> 00:23:03,110 Ana mchango mdogo kwake sayansi. 156 00:23:03,550 --> 00:23:05,570 Kwa supu yako ya akili, utahisi kama a binadamu. 157 00:23:10,230 --> 00:23:11,270 Asante. 158 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 Asante. 159 00:23:21,630 --> 00:23:23,430 Maria, nionyeshe shingo yako, tafadhali. 160 00:23:26,310 --> 00:23:29,190 Unaona? Yeye si kizazi cha kwanza vampire. 161 00:23:29,730 --> 00:23:31,590 Unaona, ninamaanisha, kunaweza kuwa na zaidi yao. 162 00:23:32,270 --> 00:23:36,310 Bila shaka. Kwa miaka 400 sasa, tumekuwa tukitafuta chanzo. 163 00:23:36,530 --> 00:23:37,530 Chanzo? 164 00:23:37,650 --> 00:23:39,630 Ndiyo. Bwana wangu. 165 00:23:45,750 --> 00:23:46,750 Yeye ni nani? 166 00:23:49,070 --> 00:23:50,070 Jina lake nani? 167 00:23:52,690 --> 00:23:54,170 Tunaweza kumpata wapi? 168 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 Hapana, usijisumbue. 169 00:23:55,690 --> 00:23:58,010 Atakupata. Je, yuko Paris? 170 00:23:58,290 --> 00:23:59,990 Hapana. Karibuni sana. 171 00:24:47,440 --> 00:24:53,540 hitimisho lako sasa tunaweza kupata a binti mfalme ambaye atatuongoza kwa mkuu wake 172 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 bahati 173 00:25:25,770 --> 00:25:26,770 Umenisaidia na mizigo yangu. 174 00:25:27,550 --> 00:25:28,790 Siwezi kuwaacha farasi wangu peke yao. 175 00:25:29,250 --> 00:25:30,410 Mbwa mwitu wengi sana karibu. 176 00:25:31,090 --> 00:25:33,270 Ni furaha kusikia. Je, waliwahi kukusulubisha? 177 00:25:34,730 --> 00:25:35,730 Hapana. 178 00:25:36,390 --> 00:25:38,510 Wanapaswa kuweka yote na wewe. 179 00:25:38,990 --> 00:25:41,350 Asante, lakini siamini katika Mungu. 180 00:25:41,870 --> 00:25:43,410 Kisha omba Mungu ili tukuone. 181 00:27:47,980 --> 00:27:54,780 Samahani. Mimi... Umenikandamiza. Ndiyo, Ninaomba msamaha kwa ... kwa kiasi fulani 182 00:27:54,780 --> 00:27:58,180 mlango wangu ... wa kimapenzi. 183 00:27:59,680 --> 00:28:01,120 Nipe hii. 184 00:28:09,920 --> 00:28:10,920 Oh, 185 00:28:11,580 --> 00:28:14,780 samahani, bwana. Sikutanguliza mimi mwenyewe. 186 00:28:15,300 --> 00:28:16,600 Japan Haka, bwana. 187 00:28:17,240 --> 00:28:19,080 Wewe ni mdogo sana kwa wakili. 188 00:28:19,400 --> 00:28:22,540 Ndiyo, sina kwa kweli mwanasheria. 189 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 Hongera sana. 190 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 Asante. 191 00:28:25,560 --> 00:28:27,320 Na wewe ni? 192 00:28:27,620 --> 00:28:32,220 Vlad II, Mkuu wa Wallachia. 193 00:28:44,970 --> 00:28:49,110 Kweli, samahani kwangu uchangamfu. Sikupewa haki 194 00:28:49,110 --> 00:28:52,490 wewe. Ushairi wangu sio wa kubahatisha, isipokuwa tu kuta hizi. 195 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Oh. 196 00:28:57,090 --> 00:28:58,090 Midomo yangu. 197 00:28:59,070 --> 00:29:00,110 Je, hiyo ni gramafoni? 198 00:29:00,530 --> 00:29:01,650 Ndiyo, ni. 199 00:29:02,810 --> 00:29:04,330 Sijawahi kuona moja kabla. 200 00:29:04,770 --> 00:29:07,010 Bora, labda. 201 00:29:08,250 --> 00:29:09,350 Wacha tufe. 202 00:29:09,730 --> 00:29:10,730 Sawa. 203 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 Nzuri sana. 204 00:29:19,340 --> 00:29:22,800 Hamu yako ni furaha kuona, kijana. 205 00:29:23,220 --> 00:29:26,420 Kitu chochote ni kitamu sana, na kuwa kwa uaminifu, nilikuwa na njaa hadi kufa. 206 00:29:29,840 --> 00:29:32,420 Hakika haitakuwa hivyo hapa. 207 00:29:33,060 --> 00:29:36,240 Utunzaji wa makao kama hayo lazima uhitaji saratani kujidhihirisha. 208 00:29:36,660 --> 00:29:39,760 Labda. Na bado, mimi nina pengine si ya kuvutia. 209 00:29:40,200 --> 00:29:41,460 Wana busara sana. 210 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 Unataka kumla? 211 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 Baadaye. 212 00:29:52,929 --> 00:29:54,030 Ujanja mzuri. 213 00:29:59,930 --> 00:30:01,150 Ladha ya ajabu. 214 00:30:01,510 --> 00:30:04,650 Ni moja ya mapishi ninayorudisha kutoka India. 215 00:30:05,130 --> 00:30:06,130 Je, unasafiri sana? 216 00:30:07,350 --> 00:30:11,610 Sio tena, lakini mara moja kwa wakati, ndio. 217 00:30:13,270 --> 00:30:17,070 Nilitembelea kila bara na kuvuka bahari zote. 218 00:30:18,290 --> 00:30:20,730 Naam, lazima uwe na mengi ya ajabu mawazo. 219 00:30:34,190 --> 00:30:35,190 kustaafu sasa. 220 00:30:37,230 --> 00:30:43,070 Nilimruhusu mshirika wangu asafiri kuzunguka ulimwengu katika nafasi yangu. 221 00:30:43,430 --> 00:30:46,650 Na ni heshima yangu, Chifu, Bw. Jenkins, kupanga ziara yangu hapa. 222 00:30:47,030 --> 00:30:50,390 Na kwa mara nyingine tena, wacha nikushukuru kulingana nami dakika ya wakati wako. 223 00:30:50,730 --> 00:30:52,170 Nina wakati mwingi. 224 00:30:54,290 --> 00:30:57,750 Kwa hivyo, ni nini kinakuleta hapa, kijana? 225 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 Je! 226 00:31:00,950 --> 00:31:02,870 Miongoni mwa mali nyingi unazomiliki, 227 00:31:21,759 --> 00:31:24,560 Nini kilifanya 228 00:31:24,560 --> 00:31:29,460 I 229 00:31:29,460 --> 00:31:32,460 unataka kufanya? 230 00:31:34,160 --> 00:31:37,340 Baada ya yote, ninaamini Maharamia Wakuu Maonyesho yanafikia mwisho. 231 00:31:37,560 --> 00:31:39,580 Jiji litapokea mamilioni ya wageni. 232 00:31:42,040 --> 00:31:45,520 Iko karibu na Saint -Germain -des -Prés, sio mbali sana na mto La 233 00:31:45,520 --> 00:31:47,800 Seine. nitakuonyesha. 234 00:31:48,160 --> 00:31:49,320 Je, wewe ni muumini? 235 00:31:50,760 --> 00:31:51,900 Samahani, ulisema nini? 236 00:31:52,120 --> 00:31:53,300 Je, unamwamini Mungu? 237 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 Si kweli. 238 00:31:56,580 --> 00:31:58,020 Kocha alinipa. 239 00:31:58,240 --> 00:32:00,040 Nafasi zote zinaenda kwa kina, nadhani. 240 00:32:14,570 --> 00:32:16,030 Ngoja nikuonyeshe chumba chako. 241 00:32:28,130 --> 00:32:33,130 Ngome hii inalindwa vizuri, lakini mimi unapendelea usiondoke chumba chako chini 242 00:32:33,130 --> 00:32:34,130 hali. 243 00:32:35,590 --> 00:32:39,670 Nisamehe, lakini wewe ni nini hasa hofu ya? Naam, majumba kama haya ni 244 00:32:39,670 --> 00:32:42,190 kujazwa na kumbukumbu ambazo zinaweza kukusumbua wewe. 245 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Si kutiliwa shaka. 246 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 Mwangalie. 247 00:34:04,200 --> 00:34:09,400 Habari za jioni. 248 00:34:10,860 --> 00:34:12,060 Nina afya gani baba? 249 00:34:12,460 --> 00:34:15,179 Ningependa kuzungumza na Bw. Henry William Spencer, tafadhali. 250 00:34:16,239 --> 00:34:21,739 Ndiyo? Samahani kwa kusumbua katika hali kama hiyo saa ya marehemu. Nilitumwa na rafiki, 251 00:34:21,920 --> 00:34:24,340 Dk. Dumont wa Hospitali ya Hoteli ya Dieu. 252 00:34:25,100 --> 00:34:26,659 Ee Mungu, hospitali ya Marais. 253 00:34:26,860 --> 00:34:31,600 Hakika. Kuna jambo baya ya kutisha. Ndiyo. Hapana, yuko hai, 254 00:34:31,600 --> 00:34:37,199 akizungumza. Ah, asante Mungu. Tafadhali, siwezi kaa chini na uniambie kila kitu. 255 00:34:37,500 --> 00:34:39,540 Baba, nimevaa nene. 256 00:34:40,080 --> 00:34:41,580 Je, afya yake ni mnene, angalau? 257 00:34:41,929 --> 00:34:45,889 Yeye hakula sana, anakunywa kwa busara vizuri, lakini anazaa kwa nguvu. 258 00:34:48,170 --> 00:34:49,170 Hiyo inawaka vizuri. 259 00:34:49,550 --> 00:34:54,310 Hiyo inawaka vizuri sana. Bado tunajua zaidi kuhusu jambo hili baya linalokula 260 00:34:54,310 --> 00:34:59,410 mbali naye? Tunafanya maendeleo, lakini kama unavyojua, kuna barabara ndefu inayopinda 261 00:34:59,410 --> 00:35:02,670 kwamba tunaweza tu kusafiri hatua kwa hatua hatua. 262 00:35:03,030 --> 00:35:04,550 Una mahali pazuri sana hapa. 263 00:35:04,790 --> 00:35:08,570 Ni mali ya taji ya Kiingereza. Ndiyo, taji daima inajulikana jinsi ya kufanya 264 00:35:08,570 --> 00:35:09,570 uwekezaji mzuri. 265 00:35:10,350 --> 00:35:11,430 Nikufanyie nini Baba? 266 00:35:12,330 --> 00:35:13,850 Ningependa kutembelea chumba chake. 267 00:35:18,210 --> 00:35:19,590 Naomba kuuliza unatafuta nini? 268 00:35:19,810 --> 00:35:20,810 Hakuna kitu hasa. 269 00:35:21,030 --> 00:35:24,970 Ni muhimu tu kwamba hakuna jiwe kushoto bila kugeuzwa. Wewe ni kidogo kama 270 00:35:24,970 --> 00:35:26,370 mkaguzi wa uchunguzi wa polisi. 271 00:35:27,050 --> 00:35:30,090 Kwa usahihi, isipokuwa ninajaribu kutatua kesi kabla ya mauaji. 272 00:35:31,930 --> 00:35:32,930 Nitakuachia. 273 00:35:35,430 --> 00:35:38,250 Na ikiwa utahitaji msaada wowote kwa yoyote tukio, mimi ni mtumishi wako. 274 00:35:39,580 --> 00:35:41,600 Asante. Hiyo ni aina yako sana. 275 00:36:51,340 --> 00:36:54,180 Uko hapo, Princess Elizabeth. 276 00:38:48,620 --> 00:38:50,460 Hungeweza kuondoka kwenye chumba chako. 277 00:39:21,190 --> 00:39:22,730 Hakaribishwi hapa. 278 00:39:23,110 --> 00:39:24,570 Na ni shetani? 279 00:39:25,050 --> 00:39:27,070 Mungu. Uovu. 280 00:39:28,070 --> 00:39:34,350 Vyombo viwili karibu vinavyofanana. Akili mbili kupigana bila kuonyeshana 281 00:39:34,350 --> 00:39:38,650 wenyewe. Na sisi, sisi ni wao vitu vya kucheza. 282 00:39:39,290 --> 00:39:43,610 Sisi ni vibaraka wanaotembea tu na kila haraka. Hapana! 283 00:39:50,920 --> 00:39:52,200 Unakusudia kuniua? 284 00:39:52,520 --> 00:39:53,520 mimi hufanya. 285 00:39:54,060 --> 00:39:55,440 Lakini si mara moja. 286 00:39:56,200 --> 00:39:59,760 Ni muhimu kusubiri hadi damu ya Mungu iko mbele. 287 00:40:00,340 --> 00:40:01,620 Wewe ni nani kweli? 288 00:40:01,960 --> 00:40:04,440 Mimi ni mtu maskini aliyehukumiwa na Mungu. 289 00:40:05,000 --> 00:40:08,400 Nimelaaniwa kutembea kwenye kivuli cha kifo cha milele. 290 00:40:10,420 --> 00:40:13,360 Nitabaki kwenye damu safi. 291 00:40:14,680 --> 00:40:16,240 Damu ya binadamu inapendekezwa. 292 00:40:46,060 --> 00:40:48,160 Unachekesha sana. 293 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 Asante. 294 00:40:51,120 --> 00:40:52,840 Unatamani nini mwisho? 295 00:41:06,830 --> 00:41:09,310 Tafadhali, nataka kujua kila kitu kuhusu wewe. 296 00:41:10,250 --> 00:41:15,210 Hili ni hamu yako ya mwisho, ni kusikiliza hadithi kutoka kwa mzee. 297 00:41:50,320 --> 00:41:57,220 Rafiki yangu, hii ni fursa ya Mungu inakupa wewe na 298 00:41:57,220 --> 00:41:58,320 ananikana. 299 00:41:59,520 --> 00:42:03,940 Na bado, nilikuwa mmoja wa waaminifu wake zaidi watumishi. 300 00:42:07,000 --> 00:42:08,120 Nini kilitokea? 301 00:42:08,560 --> 00:42:09,720 Alichukua mke wangu. 302 00:42:42,480 --> 00:42:45,180 Tangu wakati huo nimeishi kwa kumngoja kurudi. 303 00:42:45,980 --> 00:42:48,040 Muda gani hasa? 304 00:42:49,460 --> 00:42:50,900 Miaka 400. 305 00:42:52,220 --> 00:42:53,960 Hiyo ni ndefu sana. 306 00:42:55,120 --> 00:42:57,160 Lakini unawezaje kuwa na uhakika kwamba atakuja nyuma? 307 00:43:00,900 --> 00:43:04,140 Wakati mwingine roho safi zinaweza kuwa kuzaliwa upya. 308 00:43:05,020 --> 00:43:07,980 Na mpenzi wangu alikuwa mdadisi. 309 00:43:11,530 --> 00:43:16,450 Nisamehe, lakini nadhani hujui lini, vipi, vipi? 310 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 Kwa usahihi. 311 00:43:20,910 --> 00:43:22,710 Hiyo haionekani kuwa mpango mzuri sana. 312 00:43:25,250 --> 00:43:26,270 Na sina. 313 00:43:27,250 --> 00:43:30,770 Hivi karibuni au baadaye, jamani, ningeajiri wewe kama mwanasheria wangu. 314 00:43:31,370 --> 00:43:32,930 Umekuwa naye kwa muda wote huu? 315 00:43:34,370 --> 00:43:36,390 Kazi imekuwa si rahisi. 316 00:43:37,210 --> 00:43:38,350 Msingi mweusi. 317 00:43:39,020 --> 00:43:41,280 kuenea kwa Ulaya kwa karne nyingi. 318 00:43:42,140 --> 00:43:46,920 Karibu roho milioni 200 ziliangamizwa, nusu yao wanawake. 319 00:43:47,200 --> 00:43:52,720 Hii ilifanya utafiti wangu zaidi ngumu kwa sababu yote iliyobaki 320 00:43:52,720 --> 00:43:56,920 walikusanyika mahali patakatifu nilipokuwa si kuwakaribisha. 321 00:44:01,480 --> 00:44:08,430 Nilikuwa mpweke sana hivi kwamba nilianza kuwa na Wivu 322 00:44:08,430 --> 00:44:10,390 kwa bahati mbaya, madai yaliyokufa. 323 00:44:11,130 --> 00:44:14,910 Kuishi bila upendo ni ugonjwa mbaya zaidi ya yote, rafiki yangu. 324 00:44:15,730 --> 00:44:19,490 Ni kama mvua nzuri isiyoisha. 325 00:44:19,970 --> 00:44:26,110 Inakula mifupa yako polepole, kukugeuza kuwa sifongo isiyo na umbo, 326 00:44:26,590 --> 00:44:28,570 hawezi kusimama wima. 327 00:45:24,770 --> 00:45:31,750 Na bado walisema natumai katika sehemu hii ya maisha, katika kesi yangu, ningependa 328 00:45:31,750 --> 00:45:32,750 kusikia. 329 00:47:25,519 --> 00:47:29,200 Hata tamaa ya kukatisha maisha ya mtu. 330 00:47:29,660 --> 00:47:35,820 Unachobaki nacho ni 331 00:47:35,820 --> 00:47:42,700 odorless, charmless melancholy na matumaini 332 00:47:42,700 --> 00:47:45,720 kwamba nitampata siku moja. 333 00:47:45,960 --> 00:47:50,680 Lakini sikuweza kutembelea kila jumba la ngome katika Hamlet. 334 00:47:53,640 --> 00:47:58,700 Ikiwa sikuweza kwenda kwake, ilibidi nimtafute njia ya yeye kuja kwangu. 335 00:47:59,040 --> 00:48:00,040 Jinsi gani? 336 00:48:03,300 --> 00:48:06,560 Je! Sasa tazama huyu ni nani makubwa. 337 00:48:08,080 --> 00:48:11,480 Ni harufu nzuri ambayo niliikuza zaidi ya karne. 338 00:48:12,220 --> 00:48:19,140 Nilitembelea mji mkuu wa Baghdad, inayojulikana kwa bustani zake za kichawi za 339 00:48:19,140 --> 00:48:20,740 maua elfu moja. 340 00:48:21,300 --> 00:48:22,580 Kisha nikaendelea. 341 00:48:23,320 --> 00:48:29,840 Safari yangu ya kwenda Canache, nchini India, nilipo kujifunza kukamata 342 00:48:29,840 --> 00:48:33,180 roho za maua nyeti zaidi. 343 00:48:34,400 --> 00:48:39,300 Lakini ilikuwa tu nyuma katika Ulaya kwamba yangu utafiti ulitimia. 344 00:48:40,040 --> 00:48:46,800 Kwanza, kwa mashamba ya rangi ya Grasse huko Ufaransa, ambapo maua kadhaa yana 345 00:48:46,800 --> 00:48:50,080 kulewa mawazo yetu kwa karne nyingi. 346 00:48:51,400 --> 00:48:58,040 Na kisha, hatimaye, katika moyo wa Italia, katika mji mzuri wa 347 00:48:58,040 --> 00:49:04,980 Florence, ambaye wakati huo alikuwa mji mkuu wa Waajemi wote. 348 00:49:07,100 --> 00:49:10,300 Mheshimiwa, nadhani ni hivi. 349 00:49:11,800 --> 00:49:14,100 Rangi ni ya kupendeza kabisa. 350 00:49:14,380 --> 00:49:15,620 Lo, usijali rangi. 351 00:49:15,880 --> 00:49:18,920 Harufu ni ya Mungu, na athari ni uhakika. 352 00:49:19,520 --> 00:49:20,580 Tutaona. 353 00:49:23,660 --> 00:49:28,100 Labda itakuwa busara zaidi kujaribu nje. 354 00:49:28,940 --> 00:49:32,020 Hapana, hii inaonekana kuwa mahali pazuri. 355 00:50:07,120 --> 00:50:12,460 athari ni nguvu zaidi kuliko mimi fikiria kamwe. 356 00:50:56,300 --> 00:50:57,300 wewe 357 00:51:41,290 --> 00:51:43,290 isiyopendeza zaidi. 358 00:51:44,630 --> 00:51:51,350 Hakika. Na kisha, baada ya kutembelea kila mahakama katika Ulaya, mimi kumalizika 359 00:51:51,350 --> 00:51:55,510 safari yangu na mahakama maarufu ya Ufaransa ya Versailles. 360 00:52:00,290 --> 00:52:03,730 Mfalme wakati huo akapiga nambari yake. 361 00:52:04,170 --> 00:52:05,410 Nasahau. 362 00:52:06,050 --> 00:52:07,730 Miss Little Buttercup. 363 00:52:07,980 --> 00:52:13,700 alikuwa na wazo zuri la kuleta pamoja wakuu wake wote na wasanii wake 364 00:52:13,700 --> 00:52:15,740 ufalme ili kuwaangalia kwa karibu. 365 00:52:16,460 --> 00:52:23,200 Hakuna shaka katika akili yangu kwamba kama Elizabeth alikuwa amerudi, 366 00:52:23,680 --> 00:52:25,520 angekuwa hapa. 367 00:52:27,700 --> 00:52:30,540 Sikuwahi kuwa karibu sana kupata yake. 368 00:52:31,840 --> 00:52:35,880 Moyoni mwangu, nilisisimka kama nilivyokuwa ilianza. 369 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 Elisabetta. 370 00:52:40,690 --> 00:52:43,130 Hapana, mimi sio Elisabetta. 371 00:52:43,490 --> 00:52:46,750 Mimi sio Elisabetta, lakini nitabadilisha yangu jina ikiwa unasisitiza. 372 00:53:28,460 --> 00:53:30,300 Hii ambayo haikuacha nafasi ya mapenzi. 373 00:53:45,120 --> 00:53:50,400 Ilikuwa sasa wakati wa mimi kuwakabidhi kazi ya kutafuta Elisabetta wangu kwa wengine. 374 00:54:42,570 --> 00:54:43,570 Nilikuhitaji urudi. 375 00:54:44,130 --> 00:54:45,250 Haijalishi. 376 00:54:46,690 --> 00:54:50,370 Kwa sababu mwishowe, washirika wangu walikuwa kwa bahati mbaya kama nilivyokuwa. 377 00:54:52,190 --> 00:54:54,190 Kwa hivyo nilirudi kwa Elizabeth wangu. 378 00:56:57,900 --> 00:56:59,200 Je, unazungumzia linapokuja suala la upendo? 379 00:57:01,160 --> 00:57:02,118 mimi hufanya. 380 00:57:02,120 --> 00:57:03,660 Kisha unapaswa kunionyesha amani. 381 00:57:05,360 --> 00:57:08,120 Nina mpendwa uliye naye kutengwa hivyo nitafanya. 382 00:57:08,900 --> 00:57:10,080 Na jina la nani? 383 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Mungu? 384 00:57:14,280 --> 00:57:15,280 Hapana. 385 00:57:16,160 --> 00:57:17,220 Kwa jina la upendo. 386 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 Je, umeolewa? 387 00:57:24,280 --> 00:57:26,220 Nilikupendekeza kabla sijaondoka. 388 00:57:27,920 --> 00:57:29,200 Aliiweka. 389 00:57:31,600 --> 00:57:32,600 Ndiyo, alifanya hivyo. 390 00:57:33,700 --> 00:57:35,380 Tungefunga ndoa wakati mwingine. 391 00:57:36,500 --> 00:57:37,680 Hiyo ni bahati mbaya. 392 00:57:41,340 --> 00:57:43,580 Ukiniua, piga risasi, nitakubali ikiwa nitakubali fahamu. 393 00:57:45,660 --> 00:57:47,120 Anaonekanaje? 394 00:57:50,680 --> 00:57:51,680 Loketi. 395 00:57:51,800 --> 00:57:52,800 Hapo. 396 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Karibu na shingo. 397 00:57:54,360 --> 00:57:55,360 Ndani ni picha. 398 00:58:53,129 --> 00:58:54,650 Hapana, Nina. 399 00:58:55,350 --> 00:58:56,350 Nina. 400 00:58:57,910 --> 00:59:01,370 Mwanamke huyu ni wangu, kijana. 401 00:59:02,650 --> 00:59:07,510 Lakini nitaokoa maisha yako kumfungulia kwa ajili yangu. 402 00:59:08,430 --> 00:59:10,030 Weka mfungwa. 403 00:59:26,940 --> 00:59:30,020 Nahitaji kujengwa. Nahitaji damu. 404 00:59:30,260 --> 00:59:31,320 Nahitaji damu. 405 01:00:08,080 --> 01:00:11,200 Amekuwa akimtafuta mpendwa wake zaidi ya miaka 400. 406 01:00:11,460 --> 01:00:17,000 Tumekuwa tukimfuatilia kama vile ndefu. Lakini azimio la kutokuwa na mwisho wake 407 01:00:17,000 --> 01:00:20,340 inakaribia kutokea sasa, papa hapa ndani moyo wa Paris. 408 01:00:21,060 --> 01:00:22,200 Ameiinua. 409 01:00:23,340 --> 01:00:25,220 Ndiyo. Uchunguzi mzuri. 410 01:00:26,100 --> 01:00:31,060 Kitabu hiki kina uchunguzi wangu wote mkutano umekusanya juu ya 411 01:00:31,060 --> 01:00:32,700 karne nyingi. Unazungumza Kijerumani? 412 01:00:32,900 --> 01:00:35,220 Hapana. Vema, wacha nikusomee kidogo kipande. 413 01:00:40,110 --> 01:00:45,570 Kuna uwezekano kwamba viumbe hawa ni jinsi walivyo kama matokeo ya uungu 414 01:00:45,570 --> 01:00:46,570 laana. 415 01:00:47,390 --> 01:00:53,750 Ikiwa Mungu anaweza kutoa uzima, basi kwa sababu hiyo pia anaweza kutoa kifo. 416 01:00:55,170 --> 01:01:00,890 Lakini anaweza kukataa katika kesi kubwa kosa au kufuru. 417 01:01:01,390 --> 01:01:07,510 Kisha mkosaji atahukumiwa tanga duniani milele. 418 01:01:08,430 --> 01:01:15,350 Lakini cha kufurahisha zaidi, Mungu anaweza msamehe mkosaji, hata hivyo, ndani 419 01:01:15,350 --> 01:01:17,910 tukio la toba ya kweli. 420 01:01:18,510 --> 01:01:22,970 Kifo kitatolewa na laana itatolewa kuinuliwa. 421 01:01:24,310 --> 01:01:29,930 Hii ina maana tukifanikiwa kuharibu pepo hili, wale wote wanaotubu watakuwa 422 01:01:29,930 --> 01:01:31,090 huru kutoka kwa laana. 423 01:01:31,450 --> 01:01:35,030 Na tuseme tunaweza kupata hii pepo? 424 01:01:35,710 --> 01:01:39,290 Je, unakusudia kuiondoa vipi? Hiyo ndiyo sehemu rahisi. Wewe kutupa 425 01:01:39,290 --> 01:01:41,690 moyo wake kwa nyundo na kukata wake kichwa. 426 01:01:42,810 --> 01:01:46,930 Ajabu. Katika kitabu kingine ni alitaja kuwa karafuu za vitunguu 427 01:01:46,930 --> 01:01:49,090 ngozi. Nina shaka njia hii ni ufanisi. 428 01:01:49,630 --> 01:01:50,850 Bado zaidi ndani ya uwezo wangu. 429 01:01:51,150 --> 01:01:54,590 Tusitangulie sisi wenyewe. Kwanza inabidi tumpate mwanamke huyu, kwa sababu 430 01:01:54,590 --> 01:01:56,610 ndiye pekee anayeweza kutuongoza yake. 431 01:01:58,090 --> 01:01:59,090 Ajabu. 432 01:01:59,510 --> 01:02:00,510 Je! 433 01:02:00,650 --> 01:02:01,870 Mwanamke mchanga kwenye picha. 434 01:02:02,210 --> 01:02:03,210 Ndiyo, vipi kuhusu yeye? 435 01:02:03,420 --> 01:02:06,940 Yeye huzaa kufanana fora na msichana ambaye umenifanya niendelee kusubiri 436 01:02:06,940 --> 01:02:07,940 chumba kinachofuata. 437 01:02:12,660 --> 01:02:13,660 Bibi? 438 01:02:15,480 --> 01:02:16,840 Je, wewe ni Dk. DuMont? 439 01:02:17,420 --> 01:02:21,140 Hakika. Nikusaidieje? Mimi ni rafiki wa mwenzake wa Maria DuMont. 440 01:02:21,360 --> 01:02:25,260 Nilijifunza kuwa yuko chini ya uangalizi wako na Nilikuja kuuliza hali yake. 441 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Bila shaka. 442 01:02:28,180 --> 01:02:30,640 Tuna heshima kwa nani? 443 01:02:30,940 --> 01:02:32,460 Mina. Mina Murray. 444 01:02:34,700 --> 01:02:37,160 Harusi ya Maria wakati msiba ilitokea. 445 01:02:37,520 --> 01:02:38,780 Ulimfahamu vyema. 446 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 Ulijua? 447 01:02:41,300 --> 01:02:44,180 Oh. Hapana, hapana, asante. Samahani zangu. 448 01:02:44,520 --> 01:02:46,060 Niko katika hali. 449 01:02:46,300 --> 01:02:47,300 Pole. 450 01:02:51,040 --> 01:02:52,180 Mungu asifiwe. 451 01:02:52,460 --> 01:02:53,600 Kweli, mtoto wangu. 452 01:02:56,680 --> 01:03:00,360 Na usijali tukikuuliza machache maswali? Inaweza kumsaidia kupona. 453 01:03:00,840 --> 01:03:01,839 Ndiyo, bila shaka. 454 01:03:01,840 --> 01:03:02,840 Je, unahusiana? 455 01:03:03,440 --> 01:03:05,130 Hapana. Sivyo kabisa. 456 01:03:06,470 --> 01:03:07,670 sitoki hapa. 457 01:03:08,390 --> 01:03:11,470 Unaweza kutuambia kuhusu uhusiano wako tabia? 458 01:03:12,470 --> 01:03:19,450 Kweli, nilikutana na Maria siku chache zilizopita saa 459 01:03:19,450 --> 01:03:23,110 chama cha chai ambacho mume wake wa baadaye kupangwa. 460 01:03:23,970 --> 01:03:24,970 Henry. 461 01:03:26,550 --> 01:03:32,730 Na akaniambia alinichukua chini yake mrengo. Yeye kamwe kweli basi mimi kwenda. 462 01:03:35,570 --> 01:03:38,770 Bila hii angeweza kuhisi kwamba mimi haikuwa kweli. 463 01:03:40,450 --> 01:03:43,630 Alinipeleka chumbani kwake na tukazungumza. 464 01:03:44,070 --> 01:03:45,110 Tulicheka sana. 465 01:03:45,830 --> 01:03:46,930 Ilikuwa nzuri sana. 466 01:03:48,470 --> 01:03:49,850 Ulizungumza nini? 467 01:03:50,370 --> 01:03:51,710 Angeweza kuzungumza juu ya chochote. 468 01:03:55,090 --> 01:03:59,750 Alikuwa... Alikuwa akipenda sana ya... 469 01:04:03,150 --> 01:04:04,150 Kujadili upendo. 470 01:04:06,210 --> 01:04:08,970 Hadi kunifanya nikose raha. 471 01:04:12,530 --> 01:04:13,990 Alifurahi sana. 472 01:04:14,310 --> 01:04:15,530 Kuhusu nini hasa? 473 01:04:15,910 --> 01:04:16,910 Kuhusu kila kitu. 474 01:04:20,250 --> 01:04:26,810 Na kisha ghafla tulijirarua tu mbali. 475 01:04:35,280 --> 01:04:36,820 Kwa nini ulihudhuria harusi hiyo? 476 01:04:37,280 --> 01:04:43,260 Niliongozana na mchumba wangu, nani anajua kila mtu, 477 01:04:43,520 --> 01:04:44,700 inaonekana. 478 01:04:45,680 --> 01:04:48,300 Anatoka katika familia inayoheshimika sana, I tuseme. 479 01:04:48,660 --> 01:04:49,660 unadhani. 480 01:05:16,780 --> 01:05:18,900 Kusema ukweli, harusi hii ina kuniudhi. 481 01:05:20,140 --> 01:05:22,000 Kama utangulizi mbaya. 482 01:05:23,180 --> 01:05:25,080 Uchumba wangu ulifanyika haraka sana. 483 01:05:25,300 --> 01:05:29,940 Si... sijui. 484 01:05:31,340 --> 01:05:32,460 Je, unampenda? 485 01:05:33,000 --> 01:05:34,300 Ninafanya, bila shaka. 486 01:05:34,560 --> 01:05:35,560 Yeye ni wa ajabu. 487 01:05:36,480 --> 01:05:40,360 Mwanamke yeyote mchanga atafurahiya mechi kama hiyo. Lakini wewe si kijana 488 01:05:40,360 --> 01:05:41,360 mwanamke. 489 01:05:46,600 --> 01:05:53,340 Siwezi kujizuia kujisikia kama ... kwamba Mimi ... kwamba sijui 490 01:05:53,340 --> 01:05:54,340 ni kwa wakati. 491 01:06:00,820 --> 01:06:01,820 Naomba msamaha. 492 01:06:02,500 --> 01:06:06,880 Lazima unifikirie naive sana Ninakuchosha na shida zangu. 493 01:06:06,980 --> 01:06:09,380 Sivyo kabisa. Kinyume chake kabisa. 494 01:06:09,880 --> 01:06:11,940 Unaweza kuandika anwani yako, tafadhali? 495 01:06:12,380 --> 01:06:13,380 Bila shaka. 496 01:06:13,770 --> 01:06:16,330 Ninakaa kwenye bweni hadi John anakuja nyumbani. 497 01:06:16,690 --> 01:06:17,689 Wewe ni mkono wa kushoto? 498 01:06:17,690 --> 01:06:20,350 Ndiyo. Mara nyingi nimeshauriwa kuwa mkono wa kulia. 499 01:06:23,790 --> 01:06:24,810 Usibadili kitu. 500 01:06:25,270 --> 01:06:28,750 Inapendeza sana. Asante kwa kutoa hii. 501 01:06:29,630 --> 01:06:31,050 Asante kwa kuniona. 502 01:06:32,030 --> 01:06:35,690 Nitaenda sasa kwenye kanisa la hospitali na mwombee. Wazo zuri, mtoto wangu. 503 01:06:36,210 --> 01:06:37,210 Siku njema. 504 01:06:55,210 --> 01:06:58,710 hakuna makazi na si kula kwa karne nyingi. 505 01:07:00,050 --> 01:07:01,790 Mimi pia ni baridi. 506 01:07:03,190 --> 01:07:04,790 Nitampeleka kwenye kanisa. 507 01:07:05,190 --> 01:07:06,530 Tafadhali, ingia. 508 01:07:06,890 --> 01:07:07,890 Ingia ndani. 509 01:07:08,070 --> 01:07:09,710 Asante kwa mwaliko. 510 01:07:17,350 --> 01:07:19,830 Usisogee. Nitakuletea bakuli la supu. 511 01:07:20,410 --> 01:07:21,730 Wewe ni mwema sana. 512 01:07:56,720 --> 01:07:58,660 Albrekul katika huduma yako. 513 01:08:00,960 --> 01:08:04,680 Asante kwa suti, lakini ninahitaji kitu tajiri zaidi. 514 01:08:09,900 --> 01:08:10,900 Usijali. 515 01:08:11,480 --> 01:08:13,240 Hautashika moto. 516 01:08:13,620 --> 01:08:16,160 Mawazo yako mabaya hayana madhara nyumba ya Mungu. 517 01:08:16,740 --> 01:08:17,740 Oh, kweli? 518 01:08:22,700 --> 01:08:26,000 Kwa jina la Baba, Masihi. 519 01:08:27,399 --> 01:08:28,740 na roho mbaya. 520 01:08:35,880 --> 01:08:37,600 Njoo, jirani yangu. 521 01:08:38,700 --> 01:08:41,160 Tazama kile ambacho Mungu amekuumba. 522 01:08:41,760 --> 01:08:48,720 Mioyo ya mawe, na miili iliyolala, kukosa hewa chini yao 523 01:08:48,720 --> 01:08:49,979 suala kubwa mwenyewe. 524 01:08:52,420 --> 01:08:55,220 Acha nikukomboe kutoka katika gereza hili. 525 01:15:20,940 --> 01:15:21,940 Habari za jioni. 526 01:15:22,740 --> 01:15:24,240 Hospitali imefungwa. 527 01:15:38,800 --> 01:15:42,760 Nimezipata. Nimezipata. 528 01:15:43,840 --> 01:15:46,380 Umefanya vizuri sana. Asante. 529 01:15:46,840 --> 01:15:47,840 Asante. 530 01:15:47,860 --> 01:15:49,280 Unastahili tuzo. 531 01:16:54,880 --> 01:16:59,580 Tuliacha damu nyingi. Nilikuwa nikifikiria ya kutia damu mishipani. Nina hakika yeye 532 01:16:59,580 --> 01:17:00,580 angeipenda hiyo. 533 01:17:00,660 --> 01:17:02,140 Ndiyo, bila shaka. Pole. 534 01:17:03,920 --> 01:17:04,920 Haikuwa manukato. 535 01:17:05,060 --> 01:17:06,060 Sikuwahi kugundua. 536 01:17:06,220 --> 01:17:08,160 Angewezaje kutoroka na yote minyororo? 537 01:17:08,400 --> 01:17:10,220 Kulikuwa na mgeni, Contis. Mwanaume? 538 01:17:10,680 --> 01:17:12,140 Alionekana akirandaranda pale hospitali. 539 01:17:12,560 --> 01:17:13,560 Je, hayo ni maelezo? 540 01:17:14,560 --> 01:17:18,900 Miaka thelathini, kifahari na amevaa sana, macho ya bluu, mrefu na wima. 541 01:17:19,660 --> 01:17:20,740 Mina yuko hatarini. 542 01:17:21,080 --> 01:17:22,200 Lazima tumuonye. 543 01:17:33,800 --> 01:17:34,800 Hapana, mtoto wangu. 544 01:17:35,180 --> 01:17:36,180 Hapana. 545 01:17:37,180 --> 01:17:39,140 Siku zote nilipenda miwani. 546 01:17:39,440 --> 01:17:42,100 Mimi... Je, ninatarajia wageni? 547 01:17:42,600 --> 01:17:44,980 Hapana. Nitaona inahusu nini. 548 01:17:50,040 --> 01:17:51,040 Ta -da! 549 01:17:51,160 --> 01:17:54,960 Unaniua nini, Diane? 550 01:17:55,400 --> 01:18:00,620 Loo, ni muujiza. Mimi ni hivyo ... mimi ni hivyo kutuliza. Usijali. Ubaya umepita kama 551 01:18:00,620 --> 01:18:01,640 haraka kama ilivyokuja. 552 01:18:02,170 --> 01:18:03,690 Tusiwe tena jamani. 553 01:18:03,990 --> 01:18:05,070 Sijisikii hivi. 554 01:18:05,630 --> 01:18:09,790 Zungumza salama na tayari kusherehekea yangu mjukuu wa kurudi. 555 01:18:10,050 --> 01:18:14,030 Tumbili ungewezaje kukuacha uende? Nimewahi nguvu nyingi sana leo. Sidhani yeye 556 01:18:14,030 --> 01:18:15,030 angeweza kunizuia. 557 01:18:15,590 --> 01:18:16,590 Na mchumba wako? 558 01:18:16,870 --> 01:18:17,869 Huko Scotland. 559 01:18:17,870 --> 01:18:19,090 Loo, angalia nilicho nacho. 560 01:18:20,170 --> 01:18:21,870 Lakini nyumba yako itaenda pamoja. 561 01:18:22,130 --> 01:18:24,870 Wapi? Tatu kutoka kwa tikiti zetu za sherehe ya leo. 562 01:18:25,190 --> 01:18:26,169 Unakaribishwa. 563 01:18:26,170 --> 01:18:29,930 Tatu? Ndiyo, rafiki yangu. Ile ninayo nimekuwa nikikuambia ni mjini. 564 01:18:30,190 --> 01:18:31,190 Na anakufa. 565 01:18:31,520 --> 01:18:32,520 Mimi pia. 566 01:19:52,650 --> 01:19:55,030 Najua rafiki yangu ni mzuri sana, lakini Nimeudhika kidogo. 567 01:19:56,090 --> 01:19:57,090 Nisamehe. 568 01:19:58,570 --> 01:20:03,410 Uzuri wako huleta nuru mahali hapa, kujazwa na suti za giza na kofia za juu. 569 01:20:05,490 --> 01:20:06,490 Kweli sana. 570 01:20:06,710 --> 01:20:11,810 Bibi, ni heshima na furaha tuonane tena. 571 01:20:12,210 --> 01:20:13,210 Je, tumekutana hapo awali? 572 01:20:13,950 --> 01:20:15,190 Katika ndoto, labda. 573 01:20:16,370 --> 01:20:22,110 Nina hisia hii ya ajabu ambayo tunayo kujuana kwa muda mrefu. 574 01:20:22,570 --> 01:20:24,650 Hiyo ni ya kimapenzi sana. 575 01:20:25,090 --> 01:20:26,090 Kimapenzi sana. 576 01:20:29,050 --> 01:20:34,270 Samahani. Nadhani umenipoteza akili na wazimu wangu. 577 01:20:34,870 --> 01:20:39,350 Je, nitakuwa wa pili? Mkuu, mimi... cambraco. 578 01:20:45,590 --> 01:20:46,950 Ni furaha kukutana nawe. 579 01:20:47,730 --> 01:20:48,730 Maria. 580 01:20:49,290 --> 01:20:50,990 Uliniahidi chokoleti ya moto. 581 01:20:51,290 --> 01:20:54,060 Ndiyo. Lakini kwanza tunakwenda kuwa na furaha kidogo. 582 01:22:55,820 --> 01:22:56,820 kulisha. 583 01:24:46,720 --> 01:24:50,020 Maria, si kweli faida kama ni chumba cha mwanamume ambaye tumekutana hivi punde. Usifanye 584 01:24:50,020 --> 01:24:51,680 wasiwasi, sitaacha mkono wako. 585 01:24:54,420 --> 01:24:58,280 Unafikiri nini? 586 01:24:58,700 --> 01:24:59,700 Ni ajabu. 587 01:25:00,220 --> 01:25:02,280 Sijui kuhusu wewe, lakini mimi njaa. 588 01:25:04,620 --> 01:25:05,620 Nimechoka. 589 01:25:06,280 --> 01:25:11,900 Vema, sawa. Lo, kaa hapa, binti mfalme, nami nitakuletea moto 590 01:25:11,900 --> 01:25:12,900 chokoleti. 591 01:25:27,050 --> 01:25:28,330 kwa kukubali mwaliko wangu. 592 01:25:30,150 --> 01:25:32,210 Nyumba yako inafaa kwa mfalme. 593 01:25:32,750 --> 01:25:33,750 Mimi ni mkuu tu. 594 01:25:34,710 --> 01:25:36,510 Pole. Unaishi peponi. 595 01:25:37,330 --> 01:25:41,610 Hapana. Ninaenda kaskazini na nchi ambapo maisha ni ya utulivu. 596 01:25:42,210 --> 01:25:43,570 Unapenda utulivu. 597 01:25:43,830 --> 01:25:44,830 Sivyo kabisa. 598 01:25:44,950 --> 01:25:46,050 Ninapenda asili. 599 01:25:47,510 --> 01:25:52,230 Ndege, miti, na upepo unaotengeneza wanaimba. 600 01:25:58,060 --> 01:25:59,500 Naomba kuuliza, unaishi wapi? 601 01:25:59,820 --> 01:26:06,260 Nyumba ya familia yangu ni ngome ya zamani huko mguu wa Milima ya Carpathian katika 602 01:26:06,260 --> 01:26:07,260 Rumania. 603 01:26:08,300 --> 01:26:10,680 Huko najua majira ya baridi tu na upweke. 604 01:26:11,720 --> 01:26:12,960 Ninapenda majira ya baridi. 605 01:26:14,140 --> 01:26:15,400 Ni mazingira magumu. 606 01:26:16,580 --> 01:26:18,800 Wazazi wangu wanaota Andalusia. 607 01:26:20,940 --> 01:26:24,960 Labda kumbukumbu ya mwingine, mzee maisha. 608 01:26:31,839 --> 01:26:33,980 Sawa. Je! nikuonyeshe kitu? 609 01:26:40,040 --> 01:26:41,040 Mrembo. 610 01:26:59,370 --> 01:27:00,470 Ni sanduku la muziki. 611 01:27:01,050 --> 01:27:05,370 Watu wengi wanadhani ilizuliwa katika Karne ya 18 na Uswisi. 612 01:27:05,630 --> 01:27:09,790 Lakini nilipata hii kwa mfanyabiashara meza katika Constantinople. 613 01:27:10,630 --> 01:27:12,930 Ilianzia karne ya 15. 614 01:27:13,630 --> 01:27:14,630 Weka alama. 615 01:27:16,050 --> 01:27:18,290 Nilimpa mke wangu kama zawadi. 616 01:27:19,430 --> 01:27:20,430 Umeolewa? 617 01:27:22,770 --> 01:27:23,770 Hatufanyi hivyo. 618 01:27:24,490 --> 01:27:25,490 Nisamehe. 619 01:27:25,630 --> 01:27:26,630 Umesamehewa. 620 01:27:28,620 --> 01:27:29,620 Bwana Magharibi? 621 01:28:01,040 --> 01:28:02,040 Nimefuatilia kumbukumbu yangu. 622 01:28:03,580 --> 01:28:05,580 Sijui kutoka wapi, lini. 623 01:28:30,540 --> 01:28:35,060 Ninavutiwa na kumbukumbu yangu tu mke, mpenzi wangu wa pekee. Na wewe angalia 624 01:28:35,060 --> 01:28:37,540 kama yeye kwamba inanisumbua. 625 01:28:38,680 --> 01:28:40,440 Jina lake lilikuwa Elisabetta. 626 01:28:41,080 --> 01:28:45,960 Na alipotaka, alikuwa akicheza wimbo huu mdogo ambao ulisikika kupitia 627 01:28:45,960 --> 01:28:46,960 ngome. 628 01:28:47,680 --> 01:28:49,820 Ilikuwa ni ishara yangu kumkimbilia. 629 01:28:50,180 --> 01:28:51,460 Hii yote inagusa sana. 630 01:28:53,380 --> 01:28:54,380 Mimi ni Mina. 631 01:28:55,720 --> 01:28:56,719 Mina Murray. 632 01:28:56,720 --> 01:28:58,660 Na nitaoa katika wiki chache wakati. 633 01:28:58,880 --> 01:28:59,879 Ndiyo, bila shaka. 634 01:28:59,880 --> 01:29:02,280 Nisamehe kwa kukusumbua na yangu hadithi. 635 01:29:02,940 --> 01:29:07,020 Sio maumivu yote ambayo uwepo wako una kurudishwa kwenye uzima. 636 01:29:08,380 --> 01:29:10,780 Ninaomba radhi kwa hili. 637 01:29:12,500 --> 01:29:13,500 Tafadhali. 638 01:29:14,880 --> 01:29:18,600 Siwezi kukubali hili. Ni mbali pia ya thamani. Zawadi haiwezi kukataliwa kamwe. 639 01:29:19,840 --> 01:29:22,720 Na labda melody hii huleta nyuma baadhi kumbukumbu. 640 01:29:23,580 --> 01:29:24,940 Nina! Njoo! 641 01:29:25,140 --> 01:29:26,680 Hebu tupate mawazo katika sekunde hii. 642 01:29:27,220 --> 01:29:28,220 Njoo hapa. 643 01:30:03,050 --> 01:30:04,190 Asante kwa jioni nzuri. 644 01:30:04,530 --> 01:30:11,050 Imekuwa ni milele tangu mimi furaha kama hiyo inajulikana. 645 01:30:11,730 --> 01:30:13,630 Kwa hivyo nimekuwa sijui kwako. 646 01:30:15,090 --> 01:30:16,730 Mke wangu alichukua pamoja naye. 647 01:30:21,330 --> 01:30:22,330 Usiku mwema basi. 648 01:30:55,560 --> 01:30:57,040 Nilifikiri sitakuona tena. 649 01:30:58,120 --> 01:30:59,140 Ni bora kukamatwa. 650 01:30:59,460 --> 01:31:01,440 Nini kilimpata? 651 01:31:02,660 --> 01:31:04,820 Nina, unajua alienda wapi? 652 01:31:05,580 --> 01:31:11,220 Hapana, si hasa. Kwa ngome ambapo yeye aliwekwa mfungwa na kutoka kwake 653 01:31:11,220 --> 01:31:15,900 uwezo wa kutoroka kimiujiza katika hatari ya maisha yake. Je! unajua nani anamiliki 654 01:31:15,900 --> 01:31:16,900 ngome hii? 655 01:31:17,840 --> 01:31:22,980 Hapana. Rafiki mzuri sana wa Maria, Hesabu Dracula, ambaye amemwambukiza na 656 01:31:22,980 --> 01:31:23,980 wengine. 657 01:31:26,800 --> 01:31:29,780 Lazima umekosea. Hesabu inapendeza. 658 01:31:32,200 --> 01:31:33,200 Umekutana naye? 659 01:31:33,260 --> 01:31:34,260 Ndiyo, Hesabu. 660 01:31:36,200 --> 01:31:38,980 Yeye ni muungwana kabisa. Yeye hata akanisogelea hadi mlangoni kwangu. 661 01:31:43,600 --> 01:31:44,040 Jinsi gani 662 01:31:44,040 --> 01:31:50,960 alifanya yeye 663 01:31:50,960 --> 01:31:51,719 kukupata? 664 01:31:51,720 --> 01:31:52,720 sijui. 665 01:31:52,820 --> 01:31:55,780 Yote yalitokea haraka sana. Maria alikuja hapa. 666 01:31:56,910 --> 01:31:58,450 Lini uliniambia umetoka yake? 667 01:31:58,790 --> 01:32:02,850 Maria ameendelea kugonga milango mitatu katika mchakato na kukimbia zaidi ya 668 01:32:02,850 --> 01:32:03,850 damu kutoka kwa vazi langu. 669 01:32:05,970 --> 01:32:08,370 Chukua kiti. 670 01:32:10,110 --> 01:32:11,150 Tulia mwenyewe. 671 01:32:11,690 --> 01:32:17,630 Kwa sababu kile ninachotaka kukuambia utafanya kuwa mgumu kusikia na hata zaidi 672 01:32:17,630 --> 01:32:18,630 kuelewa. 673 01:32:21,330 --> 01:32:23,310 Mtu huyo ni hematophagin. 674 01:32:24,710 --> 01:32:28,960 Hulisha yake... Bila mpangilio kwa nyama damu, damu ya binadamu zaidi. 675 01:32:31,140 --> 01:32:32,140 Yeye ni vampire. 676 01:32:35,260 --> 01:32:36,660 Ndiyo, yuko. 677 01:32:36,940 --> 01:32:41,900 Inauma waathirika kwa kawaida kwenye shingo na hunyonya damu yao hadi wamekufa. 678 01:32:42,420 --> 01:32:46,760 Baadhi yao hukata tonge, tuseme, mikuki, lakini wanakuwa vampires wenyewe. 679 01:32:47,200 --> 01:32:48,200 Ee Mungu wangu. 680 01:32:48,220 --> 01:32:51,760 Maria ni mmoja wao. Nahitaji kutengeneza uhakika kwamba wewe si kama vile. 681 01:32:55,870 --> 01:32:57,970 alijifanya kama muungwana kamili. 682 01:32:59,250 --> 01:33:04,930 Anatumia manukato kuwashawishi wahasiriwa wake, aina ya elixir ambayo huangamiza yote 683 01:33:04,930 --> 01:33:06,530 mapenzi na huondoa kizuizi chochote. 684 01:33:06,810 --> 01:33:09,670 Unaweza kuwa chini ya uchawi wake na sio hata fahamu. 685 01:33:12,630 --> 01:33:13,630 Hakika. 686 01:33:14,890 --> 01:33:16,390 Lakini ni rahisi kuthibitisha. 687 01:33:17,710 --> 01:33:19,170 Je, naweza kuona shingo yako, tafadhali? 688 01:33:35,500 --> 01:33:36,398 Yote ni sawa. 689 01:33:36,400 --> 01:33:37,880 Ni muujiza kwa kweli. 690 01:34:10,220 --> 01:34:11,199 Kwa nini kulala? 691 01:34:11,200 --> 01:34:12,200 Tunalala? 692 01:34:12,680 --> 01:34:13,680 Ndiyo, samahani. 693 01:35:18,380 --> 01:35:22,320 Unafanya nini? Usile mwingine cream mara mbili! Nina, usiogope. 694 01:35:22,320 --> 01:35:23,320 maana yake, Nora. 695 01:35:23,700 --> 01:35:27,620 Ndiyo? Bibi, ninaonekana kukumbuka kuwa wazi kabisa juu ya sheria 696 01:35:27,620 --> 01:35:31,180 nyumba. Hatutajumuisha muziki katika ACM, na si mimi huyo. 697 01:35:31,420 --> 01:35:32,940 Tafadhali nisamehe, nilikuwa na maelezo mshangao. 698 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 Nzuri. 699 01:35:36,700 --> 01:35:39,700 Kama ungekuwa bwana, ungedai kuwa chumba hiki mara moja. 700 01:35:40,280 --> 01:35:41,280 Ninaelewa. 701 01:35:41,480 --> 01:35:42,480 Mtazamo wangu. 702 01:35:43,180 --> 01:35:45,680 Hapana. Sio hivi. Nenda jinsi ulivyokuja. 703 01:35:55,600 --> 01:35:56,960 Huwezi kuruka juu sana. 704 01:35:57,240 --> 01:36:02,120 Mina, nimengoja karibu miaka 400 tuonane tena. Hivyo kama unataka mimi 705 01:36:02,200 --> 01:36:02,879 Naweza. 706 01:36:02,880 --> 01:36:04,180 Ndiyo. Hapana, ondoka. 707 01:36:05,700 --> 01:36:08,760 Hapana. Nakukataza usijipate chini ya dirisha langu. 708 01:36:09,240 --> 01:36:11,400 Kwa hivyo ungependa nife mbali zaidi? 709 01:36:11,660 --> 01:36:12,660 Ndiyo. Hapana. 710 01:36:12,840 --> 01:36:13,840 Ndiyo. 711 01:36:26,190 --> 01:36:29,790 Hata mara moja. Unatumia hirizi kutania kama unavyowafanyia wahasiriwa wako wote. 712 01:36:30,150 --> 01:36:31,150 Uko sahihi. 713 01:36:31,490 --> 01:36:32,590 Ni manukato. 714 01:36:33,390 --> 01:36:35,190 Lakini mimi kamwe kufanya hivyo na wewe. 715 01:36:37,450 --> 01:36:41,710 Najua unakunywa damu yako waathirika. Ni kweli. Kama wewe si wangu 716 01:36:41,930 --> 01:36:42,930 wewe ni mpenzi wangu. 717 01:36:43,050 --> 01:36:45,250 Kimya. Nataka upendo wa kweli tu. 718 01:36:45,950 --> 01:36:49,370 Kwa nini unapaswa kuzungumza nami hivyo? Nimelaaniwa, Mina. 719 01:36:50,170 --> 01:36:53,030 Mimi ni mtu aliyekufa, nimehukumiwa kwa mapenzi ya Mungu kuishi. 720 01:36:57,100 --> 01:36:58,620 Kwa sababu alikuchukua kutoka kwangu. 721 01:37:00,080 --> 01:37:05,600 Basi nikamlaani na kumuacha. Kwa sababu ni imani maarufu mimi sio 722 01:37:05,600 --> 01:37:06,600 damu. 723 01:37:06,720 --> 01:37:09,520 Hata kama yako ina ladha ya kupendeza ni. 724 01:37:12,080 --> 01:37:18,120 Bila hivyo, ningekuwa mzee wa msukumo mtu na wewe d vigumu kuthubutu kuangalia yangu. 725 01:37:18,220 --> 01:37:19,280 Yote ni maneno tu. 726 01:37:20,920 --> 01:37:23,420 Maneno ya kupendeza yaliyokusudiwa kunidanganya. 727 01:37:23,700 --> 01:37:25,800 Uko sahihi. Wakati mwingine maneno yanaweza kudanganya. 728 01:37:26,350 --> 01:37:27,350 Chukua mikono yangu. 729 01:37:28,690 --> 01:37:30,150 Mikono kamwe haidanganyi. 730 01:37:31,090 --> 01:37:36,890 Watakuambia ukweli juu yangu, lakini pia kuhusu wewe. Kuhusu nani wewe kweli 731 01:37:36,890 --> 01:37:37,890 ni. 732 01:37:38,710 --> 01:37:45,370 Na watakuambia ni kiasi gani wameweza walifurahia... ... kuvaa uso wako na 733 01:37:45,370 --> 01:37:47,490 shingo yako katika chumba cha siri. 734 01:37:49,970 --> 01:37:52,430 Unakumbuka jambo la mwisho ulilomwambia mimi? 735 01:37:54,670 --> 01:37:58,570 Umesema jitunze jamani mkuu, mfalme wangu. 736 01:38:42,179 --> 01:38:45,260 Una maisha yako yote mbele yako. 737 01:38:45,860 --> 01:38:47,680 Na mimi kutoa hii tu. 738 01:38:49,560 --> 01:38:51,820 Nataka kutokuwa na tumaini. 739 01:40:01,130 --> 01:40:02,130 katika sehemu moja. 740 01:40:05,610 --> 01:40:07,790 Inaonekana Mino hayupo. 741 01:40:08,330 --> 01:40:09,330 Pamoja naye? 742 01:40:09,470 --> 01:40:10,470 Ninaogopa hivyo. 743 01:40:12,910 --> 01:40:14,070 Mtu huyu ni shetani. 744 01:40:14,750 --> 01:40:16,770 Anapaswa kusimamishwa haraka iwezekanavyo. 745 01:40:17,130 --> 01:40:20,990 Kwa usahihi. Lakini unafikiri utakuwa uwezo wa kutuongoza kwenye ngome hii 746 01:40:20,990 --> 01:40:22,510 Rumania? Ndiyo, baba. 747 01:40:22,730 --> 01:40:25,670 Hatuwezi tu kwenda hivyo bila yoyote maandalizi, bila msaada wowote. 748 01:40:28,200 --> 01:40:30,100 Nadhani najua mtu ambaye angeweza kusaidia sisi. 749 01:40:43,940 --> 01:40:44,940 Sam! 750 01:40:45,480 --> 01:40:48,280 nakupenda. 751 01:40:49,220 --> 01:40:50,680 Je, unanikumbuka? 752 01:40:51,180 --> 01:40:53,660 Bila shaka, mpenzi wangu. Ninakuombea kila siku. 753 01:40:54,000 --> 01:40:55,760 Nini kilitokea? Je, ni muujiza? 754 01:40:57,060 --> 01:41:01,760 Mungu alisikia maombi yako, na mimi hapa mzima kabisa na tayari kukupenda 755 01:41:01,760 --> 01:41:02,820 kwa maisha yako yote. 756 01:41:04,060 --> 01:41:08,580 Henry, nilikuwa na wazimu bila wewe. 757 01:41:08,980 --> 01:41:13,220 Ulipotoka hospitalini, I akawauliza wanifahamishe. Najua, mimi 758 01:41:13,220 --> 01:41:18,040 kujua. Niliondoka saa moja iliyopita na kuja moja kwa moja hapa. Umeua kabisa 759 01:41:18,040 --> 01:41:18,999 mimi. Bila shaka. 760 01:41:19,000 --> 01:41:20,660 Usinichoshe na maswali yako. 761 01:41:21,360 --> 01:41:22,940 Je, hufurahi kuniona? 762 01:41:23,220 --> 01:41:24,220 Bila shaka. 763 01:41:33,740 --> 01:41:34,740 Unajua hilo? 764 01:44:11,980 --> 01:44:14,120 Hii ni kidogo kabla ya wakati. 765 01:45:04,990 --> 01:45:09,230 Nadhani ni wakati wa wewe kuondoka. 766 01:45:10,170 --> 01:45:11,630 Asante kwa wasiwasi wako. 767 01:45:13,130 --> 01:45:14,930 Lakini hatimaye tuko nyumbani. 768 01:45:15,990 --> 01:45:17,470 Hakuna mahali pengine pa kuwa. 769 01:46:07,120 --> 01:46:08,420 Sihitaji huduma zako tena. 770 01:46:09,180 --> 01:46:10,580 Nenda kwa amani sasa. 771 01:47:42,830 --> 01:47:43,830 Mkuu wangu. 772 01:47:45,830 --> 01:47:49,590 Je, unafikiri mimi nina kutusamehe kwa kupendana sana? 773 01:47:50,050 --> 01:47:51,550 Mungu ni upendo. 774 01:47:52,870 --> 01:47:53,890 Anaelewa. 775 01:47:57,090 --> 01:47:58,530 Na kama hafanyi hivyo, 776 01:47:59,830 --> 01:48:00,930 anaweza kwenda kuzimu. 777 01:48:33,230 --> 01:48:34,230 Wapo hapa. 778 01:49:51,230 --> 01:49:54,950 Askari, mna watu watano wa kujitolea mimi. Wajibu usoni. 779 01:52:54,830 --> 01:53:01,450 kupigana mwenyewe hapana hapana hapana nilipigana na niliua kwa jina lake tunaishi na sisi 780 01:53:01,450 --> 01:53:07,810 pumua kwa jina lake kwa nini atatutaka kuharibu uumbaji wake mtu aliyeuawa ndani 781 01:53:07,810 --> 01:53:10,410 jina lake mwenyewe na unafanya hivyo tena 782 01:53:10,410 --> 01:53:17,310 hiyo 783 01:53:17,310 --> 01:53:23,050 ni sawa tu kwanini mungu anasema umekuja kuniua mungu niruhusu hapa 784 01:53:23,050 --> 01:53:24,050 kuokoa wewe 785 01:53:35,150 --> 01:53:36,170 ili kuniokoa sasa. 786 01:53:38,790 --> 01:53:41,610 Baada ya kuninyima haki ya kufa karne nyingi. 787 01:53:42,010 --> 01:53:44,430 Lakini hii sio adhabu. Hii ni fursa. 788 01:53:45,510 --> 01:53:47,670 Tubu, Dracula, kwa wokovu wako. 789 01:53:50,450 --> 01:53:52,190 Yeye ndiye wokovu wangu. 790 01:53:56,250 --> 01:53:58,410 Lakini wewe ni laana yake. 791 01:54:32,780 --> 01:54:33,780 muda kidogo zaidi. 792 01:55:58,410 --> 01:56:02,090 Kwa sababu ulitoweka, Laika, utaweza kurejesha uhuru wako. 793 01:56:02,330 --> 01:56:03,650 Unamiliki uhuru wangu. 794 01:56:03,930 --> 01:56:05,490 Unamiliki uhuru wangu, mpenzi wangu. 795 01:56:05,910 --> 01:56:07,150 Nenda, Laika. 796 01:56:15,970 --> 01:56:16,970 Trageda? 797 01:56:18,850 --> 01:56:23,510 Unaamini unampenda, au unampenda kutarajia yake kutoa maisha yake kwa ajili ya 798 01:56:29,000 --> 01:56:30,920 Nafsi yako bado ni mali ya Mungu. 799 01:56:31,300 --> 01:56:36,580 Ikiwa unampenda kweli, mwache arudi uzima na unamrudia Mungu. 800 01:57:11,050 --> 01:57:12,670 na kubadilisha kifo ndani yake, Mikaeli. 801 01:57:15,030 --> 01:57:18,210 Mwokoe, nawe utakuwa katika amani milele. 802 01:58:02,120 --> 01:58:06,560 Kwa jina la Baba, la Mwana, na Roho Mtakatifu. 803 01:58:07,360 --> 01:58:08,360 Amina. 804 01:58:31,820 --> 01:58:32,820 Labda. 805 02:01:55,240 --> 02:01:56,240 Huyu kaka amevunjika. 806 02:01:58,340 --> 02:01:59,340 Kila kitu kiko sawa sasa. 807 02:01:59,440 --> 02:02:00,440 Nzuri. 808 02:02:00,920 --> 02:02:01,920 Asante.